1
00:00:01,043 --> 00:00:02,586
Από προηγούμενα επεισόδια...

2
00:00:02,586 --> 00:00:04,004
Είσαι ακόμα εδώ, γιατί;

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,297
Ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον;

4
00:00:05,297 --> 00:00:07,717
Και σκεφτόμαστε να βγούμε

5
00:00:07,717 --> 00:00:09,301
- ...πάλι στις συναντήσεις.
- Ναι.

6
00:00:09,301 --> 00:00:11,804
Ας ευχαριστήσουμε τον Θεό
που μας έκανε να συναντηθούμε.

7
00:00:11,804 --> 00:00:12,930
Ήταν μια εφαρμογή.

8
00:00:12,930 --> 00:00:15,641
Τώρα εργάζομαι σε έναν σύλλογο
για ευάλωτους εφήβους.

9
00:00:15,641 --> 00:00:17,017
- Είναι σαν κλώνος.
- Το ξέρω.

10
00:00:17,017 --> 00:00:18,519
Την αγαπώ πολύ αυτή τη γυναίκα.

11
00:00:18,519 --> 00:00:20,855
Σε παρακαλώ, σταμάτα να είσαι κακός.

12
00:00:21,731 --> 00:00:24,859
Άκουσα ότι επισκέφτηκες ακριβά σπίτια
τον τελευταίο καιρό.

13
00:00:24,859 --> 00:00:25,985
Τι θέλεις από εμάς;

14
00:00:25,985 --> 00:00:27,737
Δεν πρόκειται για
τι μπορείς να κάνεις για μένα David

15
00:00:27,737 --> 00:00:29,196
Παρακαλώ δώστε μας το κλειδί πίσω.

16
00:00:29,196 --> 00:00:31,323
Καλός. Ναι, φυσικά.

17
00:00:31,323 --> 00:00:33,909
- Μπήκες κατευθείαν;
- Συγγνώμη, είναι...

18
00:00:34,452 --> 00:00:36,704
Είναι πολύ όμορφη για σένα.

19
00:00:36,704 --> 00:00:39,165
- Ζηλεύεις;
- Απλά εντελώς μόνος στο σύμπαν.

20
00:00:39,165 --> 00:00:40,666
Ήθελα να ζητήσω το κλειδί σου πίσω.

21
00:00:40,666 --> 00:00:42,293
Μου το έχουν πει πολύ τελευταία.

22
00:00:43,335 --> 00:00:45,254
Το κορίτσι πρέπει να φύγει.

23
00:00:58,476 --> 00:01:00,227
- Γεια σου, ντόνατ!
- Γεια σου!

24
00:01:03,063 --> 00:01:04,190
Δεν έχω άλλα κλειδιά.

25
00:01:12,281 --> 00:01:13,115
Ιησούς!

26
00:01:13,908 --> 00:01:17,077
Ο πρώτος κανόνας του προσωπικού χώρου: αν
οι αμφιβληστροειδείς μας αγγίζουν, είσαι πολύ κοντά.

27
00:01:17,745 --> 00:01:19,914
Το ξέρω, αλλά είσαι πολύ καλός.

28
00:01:21,707 --> 00:01:23,667
- Θα μπορούσα...
-Όσο χρειάζεσαι.

29
00:01:24,168 --> 00:01:25,711
Και θα εύχομαι ακόμα να υπήρχαν περισσότερα.

30
00:01:29,423 --> 00:01:30,257
Σας ευχαριστώ.

31
00:01:33,177 --> 00:01:34,470
Θα περάσουμε υπέροχα!

32
00:01:39,683 --> 00:01:42,186
- Είναι μεταδοτικό.
- Θα πάρω ψευδάργυρο.

33
00:01:43,979 --> 00:01:44,814
μετά από σένα

34
00:01:48,859 --> 00:01:51,570
πέτυχα. Μπράβο μου!

35
00:01:51,570 --> 00:01:53,072
- Τους πήρε ο ύπνος;
- Ναι.

36
00:01:53,072 --> 00:01:54,156
Πως;

37
00:01:54,156 --> 00:01:57,827
έμεινα ακίνητος. Μου χαστούκισαν στο πρόσωπο
και μου τράβηξαν τις βλεφαρίδες μέχρι να αποκοιμηθούν.

38
00:01:58,410 --> 00:02:00,120
Είναι ένα νόστιμο πρόσωπο.

39
00:02:03,374 --> 00:02:05,543
- Δεν κουράστηκες; Είμαι πολύ κουρασμένος.
- Είμαι σε ρολό.

40
00:02:05,543 --> 00:02:06,418
Θεός!

41
00:02:15,094 --> 00:02:16,178
Καλός.

42
00:02:16,178 --> 00:02:17,596
- Είμαι έτοιμος.
- Κι εγώ.

43
00:02:17,596 --> 00:02:18,931
- Έλα πάνω.
- Ανέβα.

44
00:02:18,931 --> 00:02:19,765
Τι;

45
00:02:20,266 --> 00:02:23,143
- Πρέπει να...
- Όχι, εσύ... δεν είμαι από πάνω.

46
00:02:23,143 --> 00:02:24,270
- Σοβαρά μιλάς;
- Ναι.

47
00:02:24,270 --> 00:02:25,813
- Δεν μπορώ να κάνω προσπάθεια.
- Είμαι πάντα στην κορυφή.

48
00:02:27,231 --> 00:02:28,065
Παρακαλώ...

49
00:02:30,150 --> 00:02:32,695
-Τι κάνεις;
- Προσεύχομαι στον Θεό.

50
00:02:32,695 --> 00:02:36,657
Για να γεμίσουμε τη λίμπιντο μας
με το λάγνο φως Του.

51
00:02:37,658 --> 00:02:41,829
Ποιος θα το φανταζόταν ότι η ψυχαγωγική πολυαμορία
είναι τόσο δύσκολο; Τι θέλαμε να αποδείξουμε;

52
00:02:41,829 --> 00:02:46,041
Κάτι για να μην επιστρέψω
στη ρουτίνα μας; Δεν;

53
00:02:46,041 --> 00:02:47,167
- Έτσι είναι.
- Ναι.

54
00:02:47,167 --> 00:02:50,462
Και σίγουρα είναι σύμπτωση που...

55
00:02:52,464 --> 00:02:54,633
Γουργουρίζει η Ρόουζ μετά το κατούρημα;

56
00:02:55,843 --> 00:02:58,596
- Έναρξη. Τρία, δύο, ένα.
- Τρία, δύο, ένα.

57
00:02:59,221 --> 00:03:00,055
Όπως έλεγα.

58
00:03:00,681 --> 00:03:03,726
Καταλαβαίνω ότι σε κανέναν άντρα δεν αρέσει

59
00:03:03,726 --> 00:03:05,686
να κάθεται στα ούρα του, αλλά...

60
00:03:05,686 --> 00:03:07,646
Αλλά η Ρόουζ φαίνεται εντελώς αγανακτισμένη, έτσι δεν είναι;

61
00:03:07,646 --> 00:03:09,106
- Το ξέρω!
- Σαν να είναι πάνω από αυτό.

62
00:03:09,106 --> 00:03:10,858
Κάπως αλαζονικό μωρού.

63
00:03:11,442 --> 00:03:13,861
Τι ήθελες να πεις πριν τη φλυαρία;

64
00:03:14,820 --> 00:03:19,867
Τι κάνουμε αν ο χώρος που δημιουργήσαμε
γιατί η Izzy δεν θα γεμίσει ποτέ ξανά;

65
00:03:21,535 --> 00:03:22,912
Θα το γεμίσουμε οι δυο μας.

66
00:03:22,912 --> 00:03:23,996
εγώ και εσύ

67
00:03:24,997 --> 00:03:26,081
- Ναι.
- Ναι.

68
00:03:28,542 --> 00:03:33,923
Δεν πρέπει να ξανακλείσουμε
μόνο και μόνο επειδή έφυγε ο izzy. Δεν;

69
00:03:34,548 --> 00:03:36,675
Κοιμήσα τη Ρόουζ,

70
00:03:36,675 --> 00:03:39,720
μετά επιστρέφω, παίρνουμε έναν βαθύ υπνάκο

71
00:03:39,720 --> 00:03:43,682
και όταν ξυπνήσουμε
θα κάνουμε κάτι αυθόρμητο.

72
00:03:43,682 --> 00:03:46,477
Σαν να παραγγείλεις ινδικό φαγητό
στη μέση της ημέρας.

73
00:03:46,477 --> 00:03:48,187
Είναι πολύ περίεργο να το κάνεις αυτό.

74
00:03:48,187 --> 00:03:52,483
Κάτι τέτοιο σκεφτόμουν.

75
00:03:52,483 --> 00:03:54,985
- Ναι; Τι ακριβώς;
- Αυθόρμητος χορός.

76
00:03:55,903 --> 00:03:58,113
- Είναι ξεχωριστό.
- Το ξέρω.

77
00:03:58,113 --> 00:04:00,574
Δύο, τρία...

78
00:04:01,450 --> 00:04:02,409
Χωρίς χορογραφία.

79
00:04:02,910 --> 00:04:05,120
Το φτιάχνω επί τόπου. τι είναι αυτό

80
00:04:05,829 --> 00:04:07,206
Είσαι ανόητος.

81
00:04:07,206 --> 00:04:08,165
Έχω ακόμα άλλες κινήσεις.

82
00:04:08,165 --> 00:04:09,959
- Περίμενε ένα λεπτό.
- Εντάξει, ανυπομονώ!

83
00:04:15,756 --> 00:04:18,968
Πρόσεχε, σε χρειάζομαι.

84
00:04:19,593 --> 00:04:22,346
Είτε. Δεν μου αρέσει η έκφραση, αλλά είμαι μέσα.

85
00:04:22,346 --> 00:04:23,263
Όχι.

86
00:04:23,263 --> 00:04:26,308
Μέχρι στιγμής, το τεστ επάρκειας
του εκπαιδευτή Ding Dong

87
00:04:26,308 --> 00:04:29,228
μου προκάλεσε κρίση πανικού
και δύο εκδρομές στο μπάνιο.

88
00:04:30,312 --> 00:04:34,441
Στο μέλλον, καλύτερα να μην αγγίζεις το πρόσωπό μου,
αν το λες

89
00:04:34,441 --> 00:04:37,194
Το μέλλον μου εξαρτάται από αυτό
του αποτελέσματος της δοκιμής.

90
00:04:37,194 --> 00:04:39,279
Ελπίζω να μην το πιστεύεις πραγματικά.

91
00:04:39,279 --> 00:04:42,032
Λειτουργώ καλά σε μια ομάδα; Δεν;
Δέκα λοιπόν; Επιλέγω δέκα.

92
00:04:42,032 --> 00:04:43,617
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΚΑΛΑ ΣΕ ΟΜΑΔΑ;
10

93
00:04:43,617 --> 00:04:46,328
Εδώ που τα λέμε, θα προχωρήσω σε άλλο θέμα.

94
00:04:46,954 --> 00:04:50,207
Θα ήθελα να μιλήσουμε
για τη συμβίωση

95
00:04:50,207 --> 00:04:51,667
γιατί εσύ και εγώ...

96
00:04:51,667 --> 00:04:55,421
Γεια σου ακροατή, σωστά; Ναί. Δέκα.

97
00:04:56,213 --> 00:04:57,965
Ναί. Πόσες φορές έχετε κάνει αυτό το τεστ;

98
00:04:57,965 --> 00:05:01,510
Σαράντα δύο. Βγαίνει κυριαρχικό
ή υποδιευθυντής κάθε φορά.

99
00:05:02,928 --> 00:05:06,390
- Αλήθεια λέει domintrix εκεί;
- Όχι, απλώς τόνιζα το σημείο.

100
00:05:06,390 --> 00:05:09,018
Οι καθοριστικές μου ιδιότητες είναι τέλειες

101
00:05:09,018 --> 00:05:11,186
για έναν δικτάτορα με σιδερογροθιά.

102
00:05:13,022 --> 00:05:16,358
Το τεστ αντικατοπτρίζει αυτό που θέλετε να δείξετε.

103
00:05:16,358 --> 00:05:18,235
Δεν σε κρίνει. Εσύ κρίνεις τον εαυτό σου.

104
00:05:20,070 --> 00:05:22,740
Όταν λες τόσο έξυπνα πράγματα,

105
00:05:22,740 --> 00:05:24,742
με κάνει να αναρωτιέμαι
τι κάνεις τον υπόλοιπο χρόνο

106
00:05:27,661 --> 00:05:28,704
Έτσι.

107
00:05:30,622 --> 00:05:33,125
Σήμαινε πολλά για μένα
που έδιωξες την Ίζι.

108
00:05:33,125 --> 00:05:38,338
Με έβαλε σε σκέψεις
ότι καλό θα ήταν να μοιράσουμε το ενοίκιο.

109
00:05:38,338 --> 00:05:41,800
Δεν. Μη λες βλακείες, εντάξει;
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

110
00:05:41,800 --> 00:05:43,385
Όχι, είναι σημαντικό για μένα.

111
00:05:43,385 --> 00:05:46,013
Αυτό σημαίνει ότι είμαστε ενήλικες...

112
00:05:46,013 --> 00:05:49,850
«Συναισθηματικά διαισθητικό»; Σαφής!

113
00:05:49,850 --> 00:05:51,268
Το δέκα είναι το μέγιστο.

114
00:05:51,268 --> 00:05:52,102
Φτου...

115
00:05:54,313 --> 00:05:55,647
Τι συμβαίνει με αυτή την έκφραση;

116
00:05:57,316 --> 00:05:59,777
Είναι... Όχι, είναι απλά...

117
00:05:59,777 --> 00:06:03,155
Καλύτερα να πάω μια βόλτα.
Αφήστε με να πάρω λίγο αέρα.

118
00:06:06,784 --> 00:06:07,618
Φτου...

119
00:06:17,211 --> 00:06:19,963
Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος μικρός τριχωτός πρωκτός;

120
00:06:21,381 --> 00:06:22,841
Το όνομα του πρωκτού είναι Abigail.

121
00:06:25,427 --> 00:06:26,929
Abigail McAnus.

122
00:06:27,471 --> 00:06:30,557
Ο πατέρας σου με βοηθάει. Μπορείτε να το πιστέψετε;

123
00:06:32,476 --> 00:06:34,103
Είναι καλή στη ραπτική.

124
00:06:35,145 --> 00:06:36,480
Ή είναι κομμένο;

125
00:06:37,189 --> 00:06:38,649
- Αυτό είναι το όνομά του;
- Περίμενε ένα λεπτό.

126
00:06:38,649 --> 00:06:42,194
Ο μπαμπάς ράβει. χρειάζομαι...
ένα δευτερόλεπτο για επεξεργασία.

127
00:06:45,280 --> 00:06:48,450
Καλός. Εντάξει, συνέχισε.

128
00:06:48,450 --> 00:06:51,495
κοιμόσουν. Ήθελα να σε καλύψω.

129
00:06:51,495 --> 00:06:53,372
Φαίνεται ότι το βιώνω αυτό τώρα.

130
00:06:53,372 --> 00:06:55,082
Αποκοιμιέμαι χωρίς να το καταλάβω.

131
00:06:55,958 --> 00:06:59,169
Δεν αλλάζω, αλλά γερνάω.

132
00:07:00,254 --> 00:07:04,508
Izzy, θέλω να είμαι μέρος της λύσης.

133
00:07:05,217 --> 00:07:07,761
Να μην είναι κάτι άλλο που σε αγχώνει.

134
00:07:12,224 --> 00:07:13,058
Καλός.

135
00:07:14,935 --> 00:07:16,895
Αυτό το πράγμα...

136
00:07:18,689 --> 00:07:24,903
δεν φαίνεται σαν γάμος
φαίνεται να το απορροφάς.

137
00:07:25,904 --> 00:07:28,031
Ή θα μπορούσαμε να περάσουμε κατευθείαν
στα παράπονά σας.

138
00:07:28,031 --> 00:07:28,866
Συγνώμη.

139
00:07:29,700 --> 00:07:30,534
Δεν έχεις λόγο.

140
00:07:32,077 --> 00:07:34,037
Έχετε δίκιο.

141
00:07:34,037 --> 00:07:36,039
Θα μπορούσατε να με ζαχαρώσετε λίγο.

142
00:07:38,375 --> 00:07:40,377
Είχα έναν κόσμο να μπω.

143
00:07:41,503 --> 00:07:44,173
Είχε εσένα και ένα διαμέρισμα στούντιο

144
00:07:44,173 --> 00:07:47,426
που μύριζε σαν βρόμικο μπουγάδα
και ανδρικό άρωμα.

145
00:07:47,426 --> 00:07:48,468
Αληθής.

146
00:07:48,468 --> 00:07:51,638
ενώ έλειπες
μπήκε στον κόσμο μου.

147
00:07:54,474 --> 00:07:59,146
Αλλά αυτός ο κόσμος θα αλλάξει εξαιτίας του.

148
00:07:59,146 --> 00:08:00,647
Και σε σένα.

149
00:08:00,647 --> 00:08:02,983
Θα γίνει ο κόσμος μας.

150
00:08:05,527 --> 00:08:07,613
Σκεφτείτε το για ένα λεπτό.

151
00:08:10,199 --> 00:08:11,575
αγαπάς τον μπαμπά

152
00:08:11,575 --> 00:08:12,910
Πάρα πολύ.

153
00:08:24,379 --> 00:08:25,255
Τι χαριτωμένο!

154
00:08:26,215 --> 00:08:28,300
Θα κάνεις ανεύρυσμα στον εαυτό σου.

155
00:08:28,300 --> 00:08:31,345
Συγγνώμη... Περιμένω μήνυμα.

156
00:08:37,559 --> 00:08:38,477
Τι συνέβη;

157
00:08:40,229 --> 00:08:42,940
Μην ερωτεύεσαι ποτέ
από έναν μετανάστη έξι ετών.

158
00:08:42,940 --> 00:08:45,442
Θα χαθεί στο σύστημα
και θα σου ραγίσει την καρδιά.

159
00:08:45,442 --> 00:08:46,526
Πες μου για αυτόν.

160
00:08:46,526 --> 00:08:48,153
- Όχι...
- Έλα πες μου.

161
00:08:50,447 --> 00:08:55,160
Λέγεται Λέων και είναι πολύ γλυκός.

162
00:08:56,912 --> 00:09:00,457
Γέλασε με τις προσπάθειές μου
να μιλήσω στα ισπανικά,

163
00:09:00,457 --> 00:09:03,210
των ρούχων μου
των χορευτικών μου κινήσεων.

164
00:09:04,169 --> 00:09:06,922
Έδεσα μαζί του χωρίς να το καταλάβω

165
00:09:06,922 --> 00:09:09,841
και έπρεπε να μεταφερθεί

166
00:09:09,841 --> 00:09:13,428
σε ένα μικρότερο σπίτι,
με παιδιά της ηλικίας του.

167
00:09:13,428 --> 00:09:17,849
Και είναι δύσκολο
γιατί του υποσχέθηκα να τον προστατέψω.

168
00:09:17,849 --> 00:09:19,977
Και τώρα δεν ξέρω...

169
00:09:19,977 --> 00:09:22,229
Δεν ξέρω τι έγινε και...

170
00:09:22,229 --> 00:09:23,897
έχει χαθεί και...

171
00:09:23,897 --> 00:09:24,898
λυπάμαι

172
00:09:26,024 --> 00:09:27,025
Θα το βρεις.

173
00:09:27,651 --> 00:09:28,485
Σίγουρος.

174
00:09:29,820 --> 00:09:30,654
Έλα εδώ.

175
00:09:36,994 --> 00:09:39,913
Ξέρεις κάτι; Έχεις πολλά στο μυαλό σου

176
00:09:39,913 --> 00:09:41,665
Μπορώ να βρω και το δικό μου φόρεμα...

177
00:09:41,665 --> 00:09:43,709
Όχι. Πρέπει να έρθω.

178
00:09:43,709 --> 00:09:47,462
Γιατί ο κόσμος δεν το χρειάζεται
μιας άλλης λευκής γυναίκας με σαρόνγκ.

179
00:09:47,462 --> 00:09:48,380
Δόξα τω Θεώ!

180
00:09:52,801 --> 00:09:53,844
Σας ευχαριστώ.

181
00:10:03,478 --> 00:10:04,521
Ιησούς! Θεός...

182
00:10:06,106 --> 00:10:08,567
- Κάναμε σεξ;
- Δεν ξέρω. Ισως;

183
00:10:09,276 --> 00:10:12,321
- Όχι, δεν νομίζω.
- Τι θυμάσαι;

184
00:10:12,321 --> 00:10:13,780
Ήρθες σιγά σιγά από το παιδικό δωμάτιο.

185
00:10:15,991 --> 00:10:22,080
ετοιμάσου γυναίκα
γιατί θα κάνουμε σεξ.

186
00:10:22,080 --> 00:10:23,123
Καλός.

187
00:10:23,123 --> 00:10:23,999
Δώσε μου ένα λεπτό.

188
00:10:29,254 --> 00:10:31,673
Θυμάστε τον περασμένο μήνα που ο Λάλα

189
00:10:31,673 --> 00:10:33,717
προσφέρθηκε να μείνει με τα κορίτσια
μια ολόκληρη νύχτα;

190
00:10:33,717 --> 00:10:36,678
Ναι, δεν θα είχαμε επιβιώσει χωρίς αυτούς.
Ποιος θα το φανταζόταν;

191
00:10:36,678 --> 00:10:39,264
Προσέφερε ξανά. Εχθές.

192
00:10:41,350 --> 00:10:42,267
Έχω μια ιδέα.

193
00:10:43,810 --> 00:10:45,103
δραπετεύουμε σε ξενοδοχείο,

194
00:10:45,103 --> 00:10:48,440
εξαλείφουμε κάθε είδους πίεση,
να κάνεις άγριο σεξ

195
00:10:48,440 --> 00:10:50,275
για να αναπληρώσω τους βαρετούς μήνες;

196
00:10:50,275 --> 00:10:51,193
- Μου αρέσει.
- Ναι;

197
00:10:51,193 --> 00:10:55,947
Αφήνουμε τις ανησυχίες μας στην άκρη και συνεχίζουμε.

198
00:10:56,782 --> 00:10:58,950
απόψε; Αν έχει χρόνο;

199
00:10:59,618 --> 00:11:00,619
Ξέρεις ότι θέλω.

200
00:11:00,619 --> 00:11:01,578
- Ναι;
- Μπαίνω μέσα.

201
00:11:01,578 --> 00:11:02,412
το κάνουμε

202
00:11:03,205 --> 00:11:04,039
Καλό.

203
00:11:04,956 --> 00:11:06,792
Ο ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ ΡΕΜΙ
ΔΟΚΙΜΗ ΕΥΘΥΝΗΣ

204
00:11:08,543 --> 00:11:10,879
Λοιπόν... δικτάτορας;

205
00:11:11,755 --> 00:11:16,593
Κύριος; Εξειδικευμένη κυριαρχία
στην απεικόνιση ενός δικτάτορα;

206
00:11:16,593 --> 00:11:19,513
Union Buster.

207
00:11:19,513 --> 00:11:22,724
Είναι περίεργο γιατί δεν θυμάμαι
να έχει συμπεριλάβει αυτή την επιλογή.

208
00:11:22,724 --> 00:11:25,227
Αφήστε το τεστ, εντάξει;

209
00:11:25,227 --> 00:11:27,479
Άκουσέ με και θυμήσου:

210
00:11:27,479 --> 00:11:31,274
«Κάνε αυτό που σου αρέσει
και δεν θα δουλέψεις ούτε μια μέρα στη ζωή σου».

211
00:11:31,274 --> 00:11:32,901
Ορκίζομαι Ράμι,

212
00:11:32,901 --> 00:11:36,488
ότι αν σου πληρώσω 200 δολάρια την ώρα
και μου λες να ακολουθήσω την καρδιά μου

213
00:11:36,488 --> 00:11:38,323
δεν θα βρουν όλα τα κομμάτια σου.

214
00:11:39,282 --> 00:11:40,158
Ακρωτηριασμός.

215
00:11:40,784 --> 00:11:42,619
Σούπερ! Μου αρέσει.

216
00:11:42,619 --> 00:11:43,620
Μπράβο!

217
00:11:44,204 --> 00:11:47,249
Είναι ένα ωραίο laptop.

218
00:11:47,707 --> 00:11:52,379
Σοβαρός; Είναι ασήμι,
ανοιγοκλείνει. Είναι κοινό.

219
00:11:52,379 --> 00:11:54,256
- Θα με αφήσεις;
- Έχεις μόνο

220
00:11:54,256 --> 00:11:56,049
Σας ευχαριστώ. Μου αρέσουν οι φορητοί υπολογιστές.

221
00:11:57,259 --> 00:11:58,510
τι κάνεις

222
00:11:58,510 --> 00:12:00,178
Πάω να διαβάσω λίγο.

223
00:12:00,178 --> 00:12:03,432
Όχι όμως σε κάρτες ταρώ
ή σε φύλλα τσαγιού, όχι.

224
00:12:03,432 --> 00:12:05,934
Θα διαβάσω το ιστορικό περιήγησής σας.

225
00:12:05,934 --> 00:12:06,852
- Όχι.
- Λοιπόν, ναι.

226
00:12:06,852 --> 00:12:08,478
- Όχι.
- Λοιπόν, ναι. Πάρτε τα χέρια σας.

227
00:12:09,896 --> 00:12:12,190
Έτσι θέλετε να το κάνουμε;
Μπορώ να συνεχίσω όλη μέρα.

228
00:12:12,190 --> 00:12:14,568
Αφήστε την να φύγει. Θα σε βοηθήσει.

229
00:12:15,193 --> 00:12:16,153
- Ναι;
- Εντάξει.

230
00:12:16,153 --> 00:12:17,154
Είμαι εδώ για να βοηθήσω.

231
00:12:20,365 --> 00:12:21,199
Καλός.

232
00:12:29,624 --> 00:12:31,084
Αρχοντικό Răhatîla.

233
00:12:32,752 --> 00:12:34,296
Πως;

234
00:12:34,296 --> 00:12:36,465
Νόμιζα ότι σου άρεσε.
Γι' αυτό δεν είμαστε εδώ;

235
00:12:36,465 --> 00:12:39,217
Η Κάρμεν προσπαθούσε να πει "Βότσαλο",

236
00:12:39,217 --> 00:12:42,262
αλλά το «Sneezing» βγήκε και έμεινε έτσι.

237
00:12:45,974 --> 00:12:46,808
Είστε καλά

238
00:12:49,227 --> 00:12:52,063
Μερικές φορές δεν συνειδητοποιείς τι σου λείπει
θα σε βαρεθούν ορισμένα πράγματα.

239
00:12:53,273 --> 00:12:55,775
Τα αστεία που επαναλαμβάνεις
ένα εκατομμύριο φορές

240
00:12:55,775 --> 00:12:58,028
και γίνονται όλο και πιο χαζοί.

241
00:12:59,029 --> 00:13:00,071
Μέχρι να γίνουν τέλειοι.

242
00:13:01,531 --> 00:13:02,574
- Ναι.
- Γεια...

243
00:13:06,077 --> 00:13:09,164
Είμαι ευγνώμων για όλα, Phee.

244
00:13:13,919 --> 00:13:16,379
Αν πρόκειται να αγοράσετε το σπίτι,
έχω και φτερό σωστά;

245
00:13:16,379 --> 00:13:18,840
σου είπα
ότι δεν θα με ξεφορτωθείς ποτέ;

246
00:13:21,092 --> 00:13:22,010
Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι;

247
00:13:22,844 --> 00:13:24,638
Ναί. "Αρκετά."

248
00:13:24,638 --> 00:13:25,889
Καλώς ήρθες σπίτι, Ντέιβ!

249
00:13:26,473 --> 00:13:28,016
Και η ακόμα πιο περίεργη αδερφή του Ντέιβ.

250
00:13:28,016 --> 00:13:29,809
Γεια σου χειριστικό κάθαρμα της γειτονιάς.

251
00:13:29,809 --> 00:13:30,769
Πού το έμαθες;

252
00:13:30,769 --> 00:13:33,313
Εισήχθη
σε επτά γύρους τα τελευταία τέσσερα χρόνια.

253
00:13:33,313 --> 00:13:35,398
Μόνο ένα ζευγάρι ήταν και επτά.

254
00:13:35,398 --> 00:13:36,233
κατάλαβα.

255
00:13:37,776 --> 00:13:40,654
Θα πρέπει να βγάλω μια φωτογραφία για τον Καρμ.

256
00:13:45,534 --> 00:13:47,661
Πρέπει να περιμένω μέχρι να επιστρέψει...

257
00:13:47,661 --> 00:13:49,371
Τότε μπορεί να είναι το σπίτι κάποιου άλλου.

258
00:13:50,372 --> 00:13:51,373
Όμως η οικογένεια Τρακάρσκι...

259
00:13:51,373 --> 00:13:52,499
- Ιησού!
- Όχι, σοβαρά!

260
00:13:52,499 --> 00:13:54,417
Γεια, όχι απίθανες συμμαχίες!

261
00:13:54,417 --> 00:13:56,169
μην το πάρεις προσωπικά

262
00:13:56,169 --> 00:14:00,590
αλλά το περίεργο σχέδιό σου
Το "για πάντα" είναι ανόητο.

263
00:14:06,179 --> 00:14:08,807
Συγνώμη! Πώς... Άσε με να φύγω.

264
00:14:08,807 --> 00:14:11,643
- Βοήθεια; Κι αν σε σύρουμε εκεί;
- Ναι, λίγο.

265
00:14:22,696 --> 00:14:23,655
Καλός.

266
00:14:24,698 --> 00:14:27,826
Για να μην χάνουμε άλλο χρόνο,
είναι όλα για γάμους;

267
00:14:28,410 --> 00:14:30,787
Όλα αυτά τα αρχεία;

268
00:14:30,787 --> 00:14:35,625
Όλες οι εικόνες, τα κλιπ,
σύνδεσμοι που αποθηκεύτηκαν για δεκαετίες;

269
00:14:35,625 --> 00:14:39,212
«Το ημερολόγιο του γάμου;»
Τι στο διάολο είναι το Ημερολόγιο Γάμου;

270
00:14:39,212 --> 00:14:42,799
Δεν. Δεν επιτρέπεται να με κοιτάς
σαν να είμαι τρελός

271
00:14:42,799 --> 00:14:43,633
εγω...

272
00:14:44,801 --> 00:14:47,137
Υπέροχα, δάσκαλε Remi
νομίζει ότι είναι τρελή

273
00:14:48,388 --> 00:14:52,767
Πότε ξεκίνησε αυτός ο εθισμός στον γάμο;

274
00:14:54,477 --> 00:14:57,397
Στα 18 μου, πριν με πετάξουν
μπροστά στο βωμό.

275
00:14:57,397 --> 00:14:59,774
Μπορεί να μην έκανε κάτι άλλο

276
00:14:59,774 --> 00:15:01,526
στο τελευταίο έτος του κολεγίου.

277
00:15:04,446 --> 00:15:08,617
ποιο είναι αυτό το κορίτσι lala
τι λες;

278
00:15:08,617 --> 00:15:09,701
Η νέα θετή μαμά του φίλου μου.

279
00:15:09,701 --> 00:15:12,537
Δεν έχει ιδέα τι κάνει.

280
00:15:14,331 --> 00:15:15,582
Τότε είναι αυτό!

281
00:15:15,582 --> 00:15:18,460
Είναι τέλειο! Είσαι κυριαρχικό άτομο
και με εμμονή ελέγχου

282
00:15:18,460 --> 00:15:20,545
σε όποιον αρέσει να παραγγέλνει!

283
00:15:20,545 --> 00:15:21,921
Πρέπει να σχεδιάσετε τον γάμο αυτής της γυναίκας.

284
00:15:21,921 --> 00:15:24,966
Μόλις μου είπες ότι είμαι μαμά;

285
00:15:24,966 --> 00:15:27,302
- Πώς;
- Ξέρεις τι; θα το κάνω.

286
00:15:27,302 --> 00:15:28,803
θα το κάνω. Με έπεισες.

287
00:15:28,803 --> 00:15:29,721
Ναί; Σοβαρός;

288
00:15:30,680 --> 00:15:32,307
Πρέπει να θεραπεύσω την εμμονή μου με τους γάμους.

289
00:15:32,307 --> 00:15:34,976
Ταυτόχρονα, μπορούσα να αποταμιεύσω
μια αποπροσανατολισμένη νύφη.

290
00:15:34,976 --> 00:15:36,936
Είναι αμοιβαία επωφελής. Αυτό εννοούσες;

291
00:15:36,936 --> 00:15:40,357
Ακριβής. Αυτό ακριβώς ήθελα να πω.
Χωρίς αμφιβολία.

292
00:15:40,357 --> 00:15:41,816
Τότε θα το λατρέψεις
η κριτική μου στο Yelp.

293
00:15:42,692 --> 00:15:46,780
Σούπερ! Γεια, τι είναι το Yelp;
Κάποιοι συνεχίζουν να με απειλούν με αυτό.

294
00:15:47,364 --> 00:15:49,699
Λοιπόν τώρα φροντίζεις τα παιδιά τους;

295
00:15:49,699 --> 00:15:52,452
Ο Λάλα πρόσφερε πριν επιστρέψεις.
Τι έπρεπε να κάνουμε;

296
00:15:53,161 --> 00:15:54,245
Απόσυρση προσφοράς;

297
00:15:55,497 --> 00:15:57,290
Καλός. Αν θέλετε, έτσι το κάνουμε.

298
00:15:57,957 --> 00:15:58,792
Καλός.

299
00:16:04,798 --> 00:16:05,632
Θα...

300
00:16:08,760 --> 00:16:10,387
- Δεν αφήνει καλή εντύπωση, έτσι;
- Όχι.

301
00:16:11,554 --> 00:16:13,098
Θα πουν ότι οφείλεται σε αυτό

302
00:16:13,098 --> 00:16:14,224
ότι ακόμα τους αγαπώ.

303
00:16:14,808 --> 00:16:17,352
Κάτι που δεν είναι αλήθεια, σωστά;

304
00:16:20,146 --> 00:16:21,231
Φυσικά και όχι.

305
00:16:21,981 --> 00:16:27,904
Γι' αυτό, μετά από δεύτερη σκέψη,
Δεν έχω τίποτα εναντίον του.

306
00:16:28,613 --> 00:16:30,573
Ελπίζω να είναι διασκεδαστικό.

307
00:16:32,701 --> 00:16:34,077
Γεια σου, Λα!

308
00:16:34,077 --> 00:16:37,872
Άκουσα ότι θα φροντίσεις
από τα κορίτσια Trakarsky.

309
00:16:37,872 --> 00:16:39,249
Είναι ωραίο εκ μέρους σου.

310
00:16:39,249 --> 00:16:42,877
Είστε καλοί γείτονες.
Ασκείσαι λίγο;

311
00:16:42,877 --> 00:16:45,338
Όχι, επειδή είσαι μεγάλος, είναι...

312
00:16:47,799 --> 00:16:49,259
- Τι ήταν αυτό;
- Δύσκολο να το πω.

313
00:16:50,260 --> 00:16:52,762
- Είμαστε μεγάλοι.
- Γεια σου μωρό μου!

314
00:16:53,930 --> 00:16:54,973
Εσείς.

315
00:16:54,973 --> 00:16:56,516
- Θεέ μου!
- Νίνα.

316
00:16:56,516 --> 00:16:58,226
Σε βλέπω, Λα. Ξέρω τι κάνεις.

317
00:16:59,185 --> 00:17:00,103
Μπεν, βοήθησέ με.

318
00:17:00,103 --> 00:17:02,105
Είναι καλύτερα να στοχεύεις χαμηλά
και χάσετε, σωστά;

319
00:17:02,105 --> 00:17:05,358
Είναι λιγότερο ενοχλητικό
παρά να προσπαθήσεις και να αποτύχεις.

320
00:17:05,358 --> 00:17:06,776
Δεν καταλαβαίνω.

321
00:17:06,776 --> 00:17:09,028
Θα το κάνω μόνος μου. Σχεδιασμός γάμου.

322
00:17:09,028 --> 00:17:09,946
- Τι;
- Τι;

323
00:17:09,946 --> 00:17:12,741
Ναι, θα προγραμματίσω τον γάμο σας
και θα σε σώσω από τύψεις.

324
00:17:12,741 --> 00:17:15,118
Δεν χρειάζεται να με πληρώσεις
ή με ευχαριστεί

325
00:17:15,118 --> 00:17:18,538
αλλά ξεκινάμε αύριο
και δεν θα είναι κυνήγι σε εμπορικό κέντρο,

326
00:17:18,538 --> 00:17:20,165
γιατί έκλεισα ραντεβού

327
00:17:20,165 --> 00:17:23,209
στον καλύτερο σύμβουλο
του Πόρτλαντ Νυφικά.

328
00:17:23,710 --> 00:17:26,463
- Πώς τον λένε;
- Γιατί πρέπει να λέγεται κάπως;

329
00:17:26,463 --> 00:17:28,923
Πώς ξέρω ότι είναι καλό;
αν δεν ξερω πως λεγεται?

330
00:17:29,883 --> 00:17:31,968
Ξεχάστε όλα όσα νομίζετε ότι γνωρίζετε, εντάξει;

331
00:17:34,596 --> 00:17:35,513
Διατηρούμε επαφή.

332
00:17:36,890 --> 00:17:39,309
- Αυτή είναι η επαγγελματική της κάρτα.
- Ναι.

333
00:17:39,309 --> 00:17:40,351
Γιατί να δεχτώ;

334
00:17:41,269 --> 00:17:43,897
Σκεφτείτε έτσι και η απάντηση είναι απλή.

335
00:17:44,731 --> 00:17:47,650
Θέλουμε πραγματικά να μάθουμε
τι θα γινόταν αν αρνιόμασταν;

336
00:17:49,527 --> 00:17:52,155
Δεν θα έμενες με τα παιδιά τους, έτσι, Άμπιγκεϊλ;

337
00:17:59,412 --> 00:18:01,331
- Γεια;
- Περίμενε!

338
00:18:01,331 --> 00:18:04,167
Δρ Σίλβα; Κάποιος θέλει
να σου μιλήσω. Παρακαλώ.

339
00:18:05,585 --> 00:18:07,212
- Ίζι;
- Λέων!

340
00:18:07,962 --> 00:18:10,465
Γεια σου, ντόνατ! Τι κάνετε;

341
00:18:10,465 --> 00:18:13,676
- Μου λείπεις.
- Και σε μένα, από σένα.

342
00:18:13,676 --> 00:18:16,930
Αλλά δεν κρατάει πολύ.
Το υπόσχομαι, εντάξει; Θα το λύσουμε με κάποιο τρόπο.

343
00:18:21,559 --> 00:18:22,811
Τι φοβάσαι;

344
00:18:25,021 --> 00:18:25,980
Από όλα.

345
00:18:28,149 --> 00:18:30,276
Το κρακ στο οποίο ήμουν ήταν πιο ασφαλές.

346
00:18:32,070 --> 00:18:33,404
Είναι μια καλή ρωγμή.

347
00:18:36,658 --> 00:18:39,452
Ακριβώς επειδή μπορείτε να πάτε πιο ψηλά
δεν σημαίνει ότι πρέπει.

348
00:18:39,452 --> 00:18:42,163
Αυτή η γυναίκα φλυαρεί ανόητα.

349
00:18:42,163 --> 00:18:44,791
πρέπει να της κάνουμε ευθανασία
για να μην γελιόμαστε.

350
00:18:46,751 --> 00:18:48,962
Σοβαρά, Ντέιβ, αν φύγεις,

351
00:18:48,962 --> 00:18:51,214
δεν μπορείτε να μπείτε μέχρι τον επόμενο γύρο.

352
00:18:55,677 --> 00:18:57,470
Πρέπει να μιλήσω με την Κάρμεν,

353
00:18:57,470 --> 00:19:00,682
ακόμα κι αν είναι επίπεδο
και έχει σχήμα ταμπλέτας.

354
00:19:01,307 --> 00:19:02,141
Είναι μια καλή απόφαση.

355
00:19:04,727 --> 00:19:06,271
Είσαι άχρηστος.

356
00:19:09,732 --> 00:19:11,442
Ναί.

357
00:19:11,442 --> 00:19:13,403
Θέλω να τα μυρίσω.

358
00:19:13,403 --> 00:19:15,697
Αυτή είναι η μυρωδιά.

359
00:19:15,697 --> 00:19:17,490
- Γεια σου!
- Ναι. Γεια σου μωρό μου!

360
00:19:17,490 --> 00:19:18,825
ποιο είναι το σχέδιο

361
00:19:18,825 --> 00:19:22,078
Ξενοδοχείο Angelina, στον τελευταίο όροφο,
θέα στην πόλη.

362
00:19:22,078 --> 00:19:24,205
- Ναι, εντρυφούμε λίγο.
- Αλεύρι.

363
00:19:24,205 --> 00:19:27,041
Απολαύστε την ιδιωτικότητά σας.

364
00:19:27,792 --> 00:19:29,878
Δεν υπάρχει πίεση.

365
00:19:29,878 --> 00:19:33,047
Ό,τι θα γίνει, θα γίνει.
Το μόνο που έχει σημασία είναι να είμαστε μαζί.

366
00:19:33,631 --> 00:19:37,510
Ναι, αλλά θα γίνει πολύ σεξ!

367
00:19:38,928 --> 00:19:41,306
- Εντάξει.
- Υπέροχο.

368
00:19:41,306 --> 00:19:42,140
Ναι, υπέροχο.

369
00:19:42,974 --> 00:19:44,893
Ναι, πολύ σεξ!

370
00:19:44,893 --> 00:19:47,020
- Θα κάνουμε ρεκόρ!
- Ναι.

371
00:19:47,020 --> 00:19:48,271
-Αν μας ψάχνεις...
- Εντάξει.

372
00:19:48,271 --> 00:19:50,732
...μάλλον θα είμαστε στα επείγοντα,
γιατί θα αφήσουμε τον εαυτό μας να φύγει!

373
00:19:50,732 --> 00:19:52,108
Θαυμάσιος.

374
00:19:52,108 --> 00:19:55,486
Θα μπορούσε να είναι
προσκαλέστε ακόμη και κάποιους καλεσμένους.

375
00:19:55,486 --> 00:19:58,573
Ναί. Ας προσπαθήσουμε
όλες οι γνωστές σεξουαλικές στάσεις.

376
00:19:58,573 --> 00:20:00,074
- Ναι, ο γάιδαρος...
- Ναι.

377
00:20:01,326 --> 00:20:02,452
Τι σαφής περιγραφή!

378
00:20:03,161 --> 00:20:04,495
Δεν μπορώ να σβήσω την εικόνα από το μυαλό μου.

379
00:20:38,780 --> 00:20:39,614
Γεια σας και πάλι!

380
00:20:46,663 --> 00:20:49,749
Είμαι η Izzy.

381
00:20:51,459 --> 00:20:53,127
Πρέπει να έχετε ακούσει για μένα.

382
00:20:55,088 --> 00:20:56,798
Μιλάω για μένα, σωστά;

383
00:20:56,798 --> 00:20:59,133
Δεν είναι αδιάφοροι;

384
00:20:59,759 --> 00:21:02,470
Γιατί αυτό είναι το αντίθετο της αγάπης.

385
00:21:03,221 --> 00:21:05,431
Μην πεις ότι δεν σου έμαθα τίποτα.

386
00:21:09,185 --> 00:21:10,812
Είσαι τόσο φρέσκος!

387
00:21:12,188 --> 00:21:13,481
Μπορείς να μου πεις ποιος είναι ο δερματολόγος σου;

388
00:21:22,240 --> 00:21:23,908
Τι το έκανες αυτό;

389
00:21:30,039 --> 00:21:31,207
Να σου πω ένα μυστικό;

390
00:21:32,625 --> 00:21:34,711
Οι γονείς σου είναι καθάρματα.

391
00:21:36,629 --> 00:21:38,089
Το ακούσατε πρώτα εδώ.

392
00:22:06,743 --> 00:22:07,785
Ανεμόμυλος.

393
00:22:10,079 --> 00:22:12,415
Γι' αυτό λένε «χόρεψε».
σαν να μην σε βλέπει κανείς», σωστά;

394
00:22:14,167 --> 00:22:15,460
Θεός!

395
00:22:16,002 --> 00:22:18,755
Μόλις κατάλαβα ότι το ρητό

396
00:22:18,755 --> 00:22:21,549
είναι πιο λογικό αν είσαι μόνος.

397
00:22:23,176 --> 00:22:25,219
Κοίτα, αυθόρμητος χορός!

398
00:22:30,141 --> 00:22:33,227
Μωρό μου, ας σταματήσουμε αυθόρμητα.

399
00:22:33,895 --> 00:22:35,855
- Ναι, βλέπεις;
- Καλά, γιατί είμαι κουρασμένος.

400
00:22:40,193 --> 00:22:41,444
Λες να μας άκουσε η Izzy;

401
00:22:41,444 --> 00:22:44,280
Ήμασταν πολύ κακοί; Ήμασταν κάπως κακοί.

402
00:22:44,280 --> 00:22:46,574
Ξεκίνησε, έτσι δεν είναι; Με τον Νέιθαν;

403
00:22:48,367 --> 00:22:49,202
Τώρα τι κάνουμε;

404
00:22:50,411 --> 00:22:51,245
Τσακωνόμαστε με τα μαξιλάρια;

405
00:22:52,413 --> 00:22:54,415
Είναι λίγο απελπισμένος.

406
00:22:55,083 --> 00:22:56,292
Αυτό είναι σωστό.

407
00:22:56,959 --> 00:22:57,877
Θα μπορούσαμε να φάμε.

408
00:22:57,877 --> 00:23:01,756
Ναι, θα το κάνουμε όταν έρθει το φαγητό
που παρήγγειλα...

409
00:23:03,674 --> 00:23:05,093
πριν από 11 λεπτά.

410
00:23:05,676 --> 00:23:06,886
Θα έλεγα μια ώρα.

411
00:23:06,886 --> 00:23:07,720
Κι εγώ επίσης.

412
00:23:12,725 --> 00:23:13,559
Είναι η Izzy.

413
00:23:16,479 --> 00:23:17,855
«Τα παιδιά σου είναι χαριτωμένα».

414
00:23:20,483 --> 00:23:22,902
- «Και σε μισώ».
- «Και σε μισώ».

415
00:23:22,902 --> 00:23:23,820
Έτσι πάει.

416
00:23:24,987 --> 00:23:27,115
Είναι μια κραυγή για βοήθεια.

417
00:23:28,282 --> 00:23:30,576
-Απαντάμε;
- Πρέπει, σωστά;

418
00:23:31,452 --> 00:23:33,955
Ναι, κάτι πολύ ώριμο, ξέρεις;

419
00:23:33,955 --> 00:23:36,415
Είναι η ευκαιρία μας να είμαστε στο βάθρο.

420
00:23:36,415 --> 00:23:38,417
Δεν ήμουν πραγματικά στο βάθρο.

421
00:23:38,417 --> 00:23:41,420
Άκουσα ότι είναι όμορφο
έχεις καλή ορατότητα, δεν είναι υγρό...

422
00:23:42,130 --> 00:23:45,466
Ανήσυχη αλλά αποστασιοποιημένη.

423
00:23:45,466 --> 00:23:46,300
Καλός.

424
00:23:53,391 --> 00:23:54,725
γιατί είσαι εδώ

425
00:23:56,394 --> 00:23:57,603
Ήταν μια καλή συζήτηση.

426
00:24:03,776 --> 00:24:05,987
- Το έκανες, έτσι δεν είναι;
- Τι να κάνω;

427
00:24:05,987 --> 00:24:07,947
Τους στείλατε μήνυμα
στο μεθύσι των Τρακάρσκυ.

428
00:24:07,947 --> 00:24:09,323
Δεν ξέρεις τίποτα.

429
00:24:09,991 --> 00:24:12,994
Τους έστειλα μήνυμα, αλλά δεν είμαι τόσο μεθυσμένος.

430
00:24:13,578 --> 00:24:14,412
Ακόμη.

431
00:24:15,454 --> 00:24:17,874
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

432
00:24:18,624 --> 00:24:19,584
Σοβαρός;

433
00:24:19,584 --> 00:24:21,711
Ναι, είμαι σε αυτή την επικίνδυνη ηλικία

434
00:24:21,711 --> 00:24:24,547
στο οποίο μια ηθικολογική ιστορία
είναι πιο αποτελεσματικό από έναν ήρωα.

435
00:24:26,632 --> 00:24:28,843
Είσαι και στην ηλικία που είσαι χαμός

436
00:24:28,843 --> 00:24:30,511
και όλοι σε μισούν.

437
00:24:30,511 --> 00:24:31,721
Εντάξει.

438
00:24:31,721 --> 00:24:33,931
Φαίνεται ότι δεν θα κοροϊδεύουμε.

439
00:24:39,187 --> 00:24:40,855
«Θες να μιλήσουμε;

440
00:24:42,607 --> 00:24:45,443
Τι στο διάολο;

441
00:24:45,443 --> 00:24:46,485
Καλωσόρισμα!

442
00:24:46,485 --> 00:24:48,321
Δεν θέλω να γκρινιάζω

443
00:24:48,321 --> 00:24:51,407
αλλά μπορούμε να ορκιζόμαστε λιγότερο
και να πίνεις λιγότερο αλκοόλ;

444
00:24:51,407 --> 00:24:52,450
Συγγνώμη...

445
00:24:53,701 --> 00:24:56,078
Όλες οι αγαπημένες μου διασημότητες
χώρισαν και...

446
00:24:57,496 --> 00:25:00,124
Είναι πολύ λυπηρό. Αφήστε το να πάει.

447
00:25:02,793 --> 00:25:04,003
«Θες να μιλήσουμε;

448
00:25:04,003 --> 00:25:07,006
Καλός. Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει;

449
00:25:07,006 --> 00:25:09,967
Σκέψου ότι θα έρθω εκεί
για να σου δείξω ότι δεν είναι τρελή

450
00:25:09,967 --> 00:25:11,552
που θα με έκανε να φαίνομαι ακόμα πιο τρελή;

451
00:25:11,552 --> 00:25:15,431
Ξέρεις τι; Ωραία προσπάθεια!
Αλλά είμαι ένα βήμα μπροστά από σένα.

452
00:25:24,523 --> 00:25:25,483
Δεν θα ουρλιάξω.

453
00:25:26,859 --> 00:25:28,694
Σας ενημερώνω ήρεμα

454
00:25:28,694 --> 00:25:32,990
ότι εάν δεν διαγράψετε την εγγραφή αμέσως,
μπροστά μου

455
00:25:32,990 --> 00:25:36,494
θα σου κάνω φρικτά πράγματα
μόνιμη, όταν κοιμάσαι.

456
00:25:36,494 --> 00:25:37,745
Και δεν είναι απειλή.

457
00:25:38,329 --> 00:25:39,664
Είναι βέβαιο γεγονός.

458
00:25:41,958 --> 00:25:44,085
Καλός. Ναι, θα το φτιάξω αμέσως.

459
00:25:51,008 --> 00:25:51,842
Izzy.

460
00:25:52,385 --> 00:25:53,219
Οπου;

461
00:25:54,804 --> 00:25:56,013
Υπηρεσία δωματίου.

462
00:25:56,013 --> 00:25:57,348
Το φαγητό ήρθε.

463
00:25:58,391 --> 00:25:59,225
Έρχομαι τώρα.

464
00:26:07,984 --> 00:26:09,193
«Θες να μιλήσουμε;

465
00:26:09,860 --> 00:26:11,237
Σοβαρός;

466
00:26:14,949 --> 00:26:18,369
Έχουμε πικάντικο κορεάτικο κοτόπουλο.

467
00:26:20,162 --> 00:26:21,622
Αστακός Μακαρόνια και Τυρί...

468
00:26:21,622 --> 00:26:24,542
Ήρθα να στο πω κατάματα

469
00:26:24,542 --> 00:26:26,460
ότι δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε.

470
00:26:27,712 --> 00:26:29,005
Τσεισκέικ.

471
00:26:31,549 --> 00:26:34,885
Καλός. Πάω να φάω, αλλά μετά φεύγω.

472
00:26:40,433 --> 00:26:41,642
Sriracha Spring Rolls.

473
00:26:41,642 --> 00:26:43,811
- Ναι, είναι νόστιμο. Καλός.
- Εντάξει.

474
00:27:18,929 --> 00:27:20,931
Υπότιτλος: Ana-Adina Doroftei


